次史君喜雨偈韵 其一

译文

红色的车驾来临此地刚刚经过一个秋天，就已经上报民众的功绩都如同田畴般丰硕。心中还有很多心思用来谋求对百姓的惠爱养育，再也没有丝毫事情是横征暴敛。操守坚定面对神明已经很久了，回应祈祷很快就消除了旱灾的忧患。上天顾念功绩并没有特殊的区别对待，姑且用甘露略微作为酬答。

注释

朱轓

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。

临莅

来到、来临。lì

民庸

民众的功劳、功绩。

若畴

如同田畴，这里表示像田地里的庄稼一样有收获等意。chóu

惠养

加恩抚养，指对百姓的爱护养育。

诛求

需索、强制征收。

操存

操守、志向。

对越

犹对扬，答谢颂扬。

旱魃

传说中引起旱灾的怪物。bá

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘剩有心思图惠养，更无毫末事诛求’一句，‘剩有’对‘更无’，‘心思’对‘毫末’，‘图惠养’对‘事诛求’，在形式上整齐美观，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗中充满了对史君的赞美之情，通过描述史君治理下的情况，如轻徭薄赋（‘更无毫末事诛求’）、心系百姓（‘剩有心思图惠养’），还有其操行能感动神明带来降雨消除旱灾（‘操存对越神明久，应祷旋销旱魃忧’）等，表达出对史君政绩和品德的敬重与钦佩。在意境营造上，既有旱灾背景下百姓困苦的暗喻，又有因史君的德政而天降甘露的祥瑞之景，两者对比鲜明。主题思想围绕着对史君的褒扬展开，突出其贤能的治理和高尚的品德。

速览

《次史君喜雨偈韵 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为赞贤君、政绩颂、心系民、德政赞。朱轓临莅甫经秋，已报民庸总若畴。 剩有心思图惠养，更无毫末事诛求。 操存对越神明久，应祷旋销旱魃忧。 天意念功殊未别，…