次史君喜雨偈韵 其二

译文

田野里欢快地传扬着今年将有好收成，已经出现的吉兆应和着占卜的吉象。连续多日的雨水畅快地下着，一个善念沟通神灵只需反躬自省。暂且在岭边宣扬君主的恩泽，常常先于天下之人而为百姓的忧患担忧。藩镇官员长久以来袖藏着润泽苍生的能力，百万百姓的愿望还未能实现。

注释

懽

同‘欢’，欢乐，高兴。huān

休证

吉祥的证验。

叶龟畴

应和占卜的吉象。叶，应和；龟畴，占卜的吉象。

霪雨

久雨。yín yǔ

忻

同‘欣’，欣喜。xīn

藩方

藩镇方面，指地方官员。

为霖手

润泽苍生的能力。为霖，降雨，喻指恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，通过‘田里懽传’写出田野间人们对于丰收的期盼和喜悦，‘已占休证叶龟畴’则增添了一种祥瑞的氛围。颔联‘连朝霪雨忻从欲，一念通神只反求’中，‘连朝霪雨’是实景描写，‘忻从欲’写出雨水顺应人意的畅快之感，同时‘一念通神’又有一种心灵与神灵沟通的神秘色彩，将写实与想象结合。颈联‘暂向岭边宣主泽，每先天下为民忧’对仗工整，通过‘暂’与‘每’、‘岭边’与‘天下’、‘宣主泽’与‘为民忧’的对应，增强了诗句的节奏感和表现力，体现出官员在地方上积极宣扬君主恩泽，心怀百姓的形象。尾联‘藩方久袖为霖手，百万苍生愿未酬’中‘久袖为霖手’运用比喻，将藩镇官员有能力却未能充分施展比喻成袖手旁观，表达出对于未能满足百万苍生愿望的遗憾之情，主题思想围绕着对百姓的关怀、官员的职责以及愿望未酬的遗憾展开，意境上既有田园间丰收的希望之景，又有对百姓困苦未能彻底解决的忧思之境，情感表达复杂，既有对丰年的欣喜，又有对苍生的忧念和壮志未酬的惆怅。

速览

《次史君喜雨偈韵 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为田园、忧民、写实、抒情。田里懽传岁有秋，已占休证叶龟畴。 连朝霪雨忻从欲，一念通神只反求。 暂向岭边宣主泽，每先天下为民忧。 藩方久袖为霖手，…