送表伯朱丞尉 其二

译文

十年来彼此踪迹两相遥望，在崆峒意外相逢欣喜若狂。听说建成桥如用鞭子驱赶巨石，忽然看见水流湍急船只归航。脸上没有惭愧之色还用得着忧虑什么话，民众留有思念回味最为悠长。故乡的莼菜羹鲈鱼脍劳烦进入梦想，跟随着您在鸥鸟栖息的水滨赏玩斜阳。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

崆峒

山名，这里应是地名，kōng tóng。

駃

快速，jué。

艎

大船。

恤

忧虑。

遗思

遗留的思念。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年踪迹两相望，邂逅崆峒喜欲狂’运用了对比手法，将十年分离的长久与突然邂逅的惊喜相对比，强烈地表现出重逢的喜悦之情。颔联‘见说桥成鞭巨石，忽看水駃舞归艎’通过描述桥成和水流湍急归船的景象，一静一动，画面感十足，其中‘鞭巨石’有夸张的意味，增添了一种豪迈之感。在情感表达方面，颈联‘面无惭色言何恤，民有遗思味最长’从对友人政绩的肯定角度出发，体现出对友人品德和治理能力的赞赏。尾联‘故国莼鲈劳梦想，从公鸥浦弄斜阳’用‘莼鲈之思’的典故表达了对故乡的思念之情，同时又传达出一种闲适之情，在主题思想上，这首诗既有对友情的珍视，又有对友人政绩的肯定，还有浓浓的思乡情怀，多种情感交织融合。在意境营造上，诗中既有重逢的激动画面，又有当地的桥、水、归船等景象，还有故乡的莼鲈、鸥浦斜阳等画面，不同的画面切换自如，意境丰富而不杂乱。

速览

《送表伯朱丞尉 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为赠别诗、友情、思乡、叙事。十年踪迹两相望，邂逅崆峒喜欲狂。 见说桥成鞭巨石，忽看水駃舞归艎。 面无惭色言何恤，民有遗思味最长。 故国莼鲈劳梦想，…