黎丞命饮辞之以诗

译文

湛泉来问候这美好的春天，我怎能拄着竹杖追随其后呢。不是稽山没有像贺知章那样的人，一定是座中的客人害怕像陈遵那样的人（劝酒）。像野鸭飞向渤海小岛一样暂且容我离开吧，拴在堂前台阶的马似乎都在嘲笑人。再次约定焦坑新茶成熟的时候，喝一杯茶相对而坐畅谈亲切之情。

注释

搘筇

搘，zhī，支撑；筇，qióng，一种竹子，可做手杖。搘筇在这里指拄着竹杖。

踵

zhǒng，跟随、追随。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

贺老

指贺知章，唐代诗人，性旷达，好饮酒。

陈遵

西汉人，以好客和善于劝酒著称。

凫

fú，野鸭。

渤岛

渤海中的岛屿，这里泛指远方的岛屿。

焦坑

地名，这里可能是盛产茶叶之地。

瓯

ōu，杯、碗之类的饮具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘不是稽山无贺老，定应坐客畏陈遵’句中，引用了贺知章和陈遵的典故，贺知章以旷达好酒闻名，陈遵则是善于劝酒之人，通过这两个典故的运用，既增添了诗歌的文化内涵，又生动地表达出诗人的心境。在情感表达方面，诗人通过辞酒这一行为以及诗中的描述，委婉地表达出自己不想饮酒的态度，同时也透露出一种洒脱自在的情怀。在意境营造上，诗中描绘了如‘凫飞渤岛’这样带有灵动性的景象，使诗歌充满了一种闲适又超逸的氛围。主题思想上，表面是辞酒，实则表达了诗人的生活态度以及对自由闲适生活的向往。

速览

《黎丞命饮辞之以诗》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为辞酒诗、用典、闲适、洒脱。湛泉问讯十分春，安得搘筇踵后尘。 不是稽山无贺老，定应坐客畏陈遵。 凫飞渤岛姑容我，马系堂阶解笑人。 重约焦坑新茗熟，…