为曾佥喜雨

译文

干旱从去年持续到初春，刚刚扬起船帆就下起雨来洗净尘埃。料想是恭敬谨慎得到神明相助，更留下准则让后人遵循。今天在南浦为远行之人悲伤，明天在阳关思念故人。我年老滞留此地不能归去，挣得些许粮米都是为了家中白发苍苍的双亲。

注释

亢旱

大旱，亢（kàng），极，过甚。

浥

湿润，浥（yì）。

靖共

亦作‘靖恭’，恭谨地奉守，出自《诗·小雅·小明》。

介

佐助，《诗经·豳风·七月》中有‘以介眉寿’，此处表示神明相助。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别之所，常用来表达离别的哀伤。

阳关

阳关是古代通往西域的要道，也常被用作送别之地。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过描述隔年亢旱到初春的情景，然后笔锋一转写雨浥尘，形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，情感复杂而深沉，既有对久旱逢雨的感慨，其中又蕴含着对神明相助的敬重与感恩；既有送别友人时的悲伤，又有自己滞留他乡的无奈，以及对家中双亲的牵挂。在意境营造上，诗中‘今朝南浦悲行子，明日阳关忆故人’，借助南浦、阳关这些具有送别意义的典型意象，营造出一种离愁别绪的氛围。主题思想上，展现了诗人在特定的生活境遇下，对生活中各种情感的体会，包括自然现象带来的感受、友情、亲情以及羁旅之苦等。

速览

《为曾佥喜雨》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为思乡、羁旅、感恩、送别。隔年亢旱到初春，才挂征帆雨浥尘。 谅得靖共神所介，更留约束后来遵。 今朝南浦悲行子，明日阳关忆故人。 老我滞留归未得，…