再呈曾佥

译文

离去前往繁华的京城观赏那春天的盛景，有几人长久站立着盼望贵人的车尘（到来）。（人心）如同北极星一样常常怀着拱卫（天子）的心念，从海边到南方不必遵循（某些旧俗或规矩）。在房檐下的雨中挑灯与三位益友相聚，乘坐锦帆之船携带着美酒的一位诗人。建立功勋名业自然是男儿应做之事，不要倚仗是皇亲国戚的亲近关系。

注释

竚立

久立。竚（zhù）。

怀拱

怀着拱卫（天子等）的心思。拱，环绕，拱卫。

遵

遵循。

三益友

《论语·季氏》中提到‘益者三友’，这里指有益的三位朋友。

锦帆

锦制的船帆，形容船的华美。

勋名

功勋名业。

金张

汉时金日磾（mì dī）、张安世二人，子孙相继，七世荣显。后用来代指豪门贵族。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，勾勒出人们向往京城繁华景象的画面，‘竚立望车尘’生动地描绘出等待贵人的姿态。颔联运用比喻手法，以‘星于北常怀拱’将人心向天子的心志比作北极星拱卫北辰，表意巧妙。颈联则通过描写‘簷雨挑灯’和‘锦帆载酒’的画面，营造出一种富有诗意和雅趣的意境，写出诗人与友人的相聚情形。尾联直抒胸臆，表达了对男儿应建立功勋而非依靠裙带关系的观点。在情感表达方面，既有对友人的情谊，从与三益友的相聚可看出，也有对社会现象的一种劝诫之情，警示不要只倚仗亲属关系而忘却自身努力建立功名的重要性。在意境营造上，有对京城繁华的想象意境，也有诗人与友人雅聚的闲适意境。主题思想上，倡导男儿积极进取建立功勋，批判依靠亲属关系的行为。

速览

《再呈曾佥》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为劝诫、友情、进取、写实。去去荣观上国春，几人竚立望车尘。 如星于北常怀拱，自海而南不必遵。 簷雨挑灯三益友，锦帆载酒一诗人。 勋名自致男儿事，…