挽安人陈氏

译文

安人陈氏有着如同缇萦一样千年流传的节义，又因为处理事情的缓急之间展现出高尚的情怀。风霜凛冽欺负着行旅之人，天地明亮察看着这份真诚。恭敬地操办宗庙祭祀感到光荣，看透世间因缘犹如空花般轻微。回来的时候还认得出来时的道路，暗自想那蓬莱就是原来的归程。

注释

缇萦

汉代孝女，她上书汉文帝，为父亲淳于意免肉刑，后世把她作为孝道的典范。

凛凛

寒冷、严寒的样子，lǐn lǐn。

昭昭

明亮、显著的样子。

羞藻

恭敬、庄重的样子。

了悟

领悟、明白。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以缇萦的节义来类比陈氏，使得陈氏的形象一出场就有了厚重的文化底蕴。颔联中‘风霜凛凛’与‘天地昭昭’形成鲜明的对照，前者营造出一种凄凉艰难的氛围，后者则有一种庄严公正的感觉，二者相辅相成，更突出人物在艰难环境中的真诚。颈联‘羞藻敬恭宗祀重，空花了悟世缘轻’，对仗工整，一‘重’一‘轻’在对比中表达出对宗祀的敬重和对尘世因缘的通透感悟。从情感表达来看，诗中充满了对陈氏节义与高尚情怀的赞美之情。在意境营造方面，既有风霜的肃杀，又有天地的庄严，还有蓬莱所代表的那种超脱尘世的意境。主题思想上，通过描述陈氏的事迹和品质，表达对她的敬仰和对她超脱尘世品质的歌颂。

速览

《挽安人陈氏》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为用典、赞美人、对比、抒情。节义千年一缇萦，复因缓急见高情。 风霜凛凛欺行役，天地昭昭监此诚。 羞藻敬恭宗祀重，空花了悟世缘轻。 归时认得来时路，…