饯罗史君二首 其一

译文

圣明的朝廷选拔贤能担任公卿，像这样的才略应当占据要职。皇上也知道您能为国家着想，心中只想着救助万物而不为自身谋划。在梅花岭下忽然要远行千里，在带着荷囊上朝的官员行列中增添一人。百姓希望您能留任却留不住，大概是要把您留给那美好的春天（别处任职，开启美好前程）。

注释

猷

计划，谋划；道，法则。读音：yóu

要津

重要的渡口，比喻显要的地位。

体国

体念国家。

济物

救助万物。

荷橐

指负笈，背着书囊，这里指代官员。荷：hè；橐：tuó

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用直叙的手法，直接点明朝廷选拔贤能担任公卿，强调了友人的才略出众，应该得到重用。颔联则通过‘体国’‘济物不谋身’，对友人的品德进行赞扬，从侧面烘托出友人的高尚。颈联中的‘梅花岭下忽千里’描写出离别时路途的遥远，‘荷橐班中添一人’点明友人即将前往任职之处，这是一种写实的描写，既点明分别的情境，又给人一种对友人仕途的期待之感。尾联‘民愿借留留不得’写出百姓对友人的不舍，从侧面表现出友人深受百姓爱戴，‘多应留与十分春’则有一种对友人未来的美好祝愿，含蓄而巧妙。在情感表达上，既有对友人才能品德的赞美之情，又有离别的不舍之情，还有对友人仕途的祝愿。在意境营造上，诗中描绘了梅花岭下离别的场景，虽然没有详细描写景色，但‘梅花岭’这个意象给人一种清冷而又带着诗意的感觉，衬托出离别的惆怅。主题思想主要围绕对友人的送别展开，表达了对友人的多种复杂情感。

速览

《饯罗史君二首 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为送别、赞美、写实、惆怅。圣朝选表作公卿，如此才猷合要津。 上亦知公能体国，心乎济物不谋身。 梅花岭下忽千里，荷橐班中添一人。 民愿借留留不得，…