饯罗史君二首 其二

译文

西边邻居家有个女子走出深闺，在高楼上侍奉洗漱之事。(她)怀着大的德行被怜爱知道有所成就，小心庄重肃穆而没有欺诈。请让我为您祝福千年长寿，耻于学别人涂抹半额头的眉饰。过去穿的衣裳如今还在，芳心暗暗地随着远行的船帆移动。

注释

盥匜

guàn yí，古代洗手注水的器具。

有造

有造就，有成就。

庄肃

庄重肃穆。

半额眉

一种眉饰的样式。

锦帆

锦制的船帆，常代指远行的船。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描述西邻女子的行为举止，如‘出深闺’‘奉盥匜’‘小心庄肃’等，生动地勾勒出一个端庄、守礼的女子形象，运用白描手法，简洁而直接。在情感表达方面，诗中既表达了对女子品德的赞美之情，如‘大德爱怜知有造，小心庄肃但无欺’，又有对主人公的祝福，‘请为公祝千年寿’。在意境营造上，诗中‘十二楼中’等构建出一种带有古典美的场景，让读者仿佛看到深闺高楼中的女子。主题思想上，既展现了传统女性的美德，也包含着对人物的祝福与情感的暗涌。诗中的女子形象可视为一种美好品德的象征，而诗人对女子的情感以及女子的芳心暗移等又为诗歌增添了丰富的情感层次。

速览

《饯罗史君二首 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为叙事抒情、女性形象、品德赞美、祝福。西邻有女出深闺，十二楼中奉盥匜。 大德爱怜知有造，小心庄肃但无欺。 请为公祝千年寿，耻学人填半额眉。 旧著衣裳今好在，…