喜雨上史使君冯宫讲

译文

平坦田野中秋水涨得高高而潺潺流淌，官府宽和的条令刚刚宣布。即便没有旱灾也应该考虑到可能有旱灾，反省自己的过错怎敢说自己没有过错呢。那云外的佛界之水像是倒翻下来，变幻出人间飘摆柳树的天气（指降雨后的湿润天气）。田间小路早晨传来好消息，施恩泽如同甘霖的人就在岭梅生长的地方。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。[chán yuán]

俶

开始。[chù]

省諐

反省过错。‘諐’同‘愆’，过错的意思。[shěng qiān]

霖

久下不停的雨。[lín]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写平田秋水潺潺以及官府宽条颁布的景象，采用了实写的手法，点明事情的背景，为下文喜雨做铺垫。颔联运用了一种自我反省的口吻，表达出一种居安思危、自省的态度，以旱灾为喻，升华了诗歌的思想内涵。颈联想象奇特，‘倒翻云外菩提水，幻出人间摆柳天’，将雨水比作从云外倒翻的菩提水，富有宗教神秘色彩，同时‘幻’字突出了这场雨给人间带来的神奇变化，如同幻境一般，此联为虚写，虚实结合使诗歌更具韵味。尾联‘阡陌晓来传好语，作霖人在岭梅边’，通过写田间传来好消息，含蓄地表达出对史使君冯宫讲等人的赞美，认为他们如同甘霖一样给百姓带来恩泽。在情感表达上，既有对雨水降下滋润大地的喜悦，也有对地方官员的期待和赞美之情。在意境营造上，既有平田秋水的现实景象，又有云外菩提水的奇幻意境，二者融合，使整首诗的意境既接地气又充满神秘的浪漫色彩。主题思想围绕着喜雨展开，同时表达了对官员能关注民生、布惠于民的期望。

速览

《喜雨上史使君冯宫讲》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为喜雨、写实、自省、赞美。平田秋水高潺湲，大府宽条俶布宣。 不旱犹应言有旱，省諐敢自谓无諐。 倒翻云外菩提水，幻出人间摆柳天。 阡陌晓来传好语，…