和白乐天

译文

生病之后回到洛阳城，擦亮眼晴舒展眉头见到白侯（白居易）。朝廷的诏书恐怕会让您今年离开，龙门这里就少了我旧时的游玩伙伴。有几个人能在酒樽之下一同吟诗唱歌呢，几盏灯前共同饮酒应酬。相对着想起刘（禹锡），他在远方，寒夜之中，怀着心事，梦到长洲。

注释

凤诏

皇帝的诏书。古人以凤凰为瑞鸟，称诏书为凤诏。

献酬

饮酒时主客互相敬酒，泛指应酬。

耿耿

形容心中不安，这里指有心事难以入眠。gěng gěng

赏析

从文学手法来看，首联通过描写自己病后归洛见到白居易的情形，直叙其事，为全诗奠定了情感基础。颔联运用想象的手法，‘凤诏恐君今岁去’，由当下想到未来可能面临的分离，‘龙门欠我旧时游’，以龙门旧游之地来烘托友情，以地写情。颈联‘几人樽下同歌咏，数盏灯前共献酬’，通过描写与友人一同饮酒赋诗、互相酬答的欢乐场景，运用典型场景描写来表现与友人相处的惬意。尾联‘相对忆刘刘在远’，从眼前的朋友相聚又引出远方的朋友刘禹锡，通过空间的转换，进一步拓宽了诗歌的情感层次，‘寒宵耿耿梦长洲’以寒夜耿耿难眠、梦到长洲的情境，烘托出思念友人的愁绪。在情感表达上，全诗表达了与友人相聚的喜悦，对即将分离的担忧，对远方友人的思念等复杂的情感。在意境营造上，既有相聚时灯前樽下的温馨意境，又有寒宵梦长洲的惆怅意境。主题思想围绕着友情展开，体现了朋友之间的深情厚谊。

速览

《和白乐天》是唐代诗人崔玄亮的作品，主题为怀人、友情、叙事、惆怅。病余归到洛阳头，拭目开眉见白侯。 凤诏恐君今岁去，龙门欠我旧时游。 几人樽下同歌咏，数盏灯前共献酬。 相对忆刘刘在远，…