觉溪八景 罗阜朝云

译文

刚刚产生于半山崖的背阴之处，渐渐地双峰的翠色失去（被云遮住）。很快就布满天空，百姓盼望能降下甘霖。

注释

倏忽

很快地；忽然。shū hū

太虚

天空。

苍生

指百姓。

霖雨

连绵大雨，此处指甘霖。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘初生’与‘渐失’形成一种动态的变化过程，生动地描绘出罗阜朝云逐渐生成并开始遮蔽山峰的情景。‘半崖阴’与‘双峰翠’从不同的视角和事物特征来描写，一暗一明，一局部一整体，写出了云的初始状态和对山景的影响。后两句则采用了联想的手法，由云布满天空的景象联想到苍生盼望甘霖的场景，使诗歌的意境得到升华，从单纯的写景过渡到对民生的关注。在情感表达上，体现出诗人对百姓生活的关心，借云表达出一种悲悯的情怀。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅山间云雾渐起的清幽画面，后两句则扩展到广阔的天空和苍生的期盼，意境开阔且富有深度。主题思想围绕着云展开，既描绘了自然之景，又体现出对民生的关怀，人与自然相融合。

速览

《觉溪八景 罗阜朝云》是宋代诗人徐经孙的作品，主题为写景、民生、对比、联想。初生半崖阴，渐失双峰翠。 倏忽满太虚，苍生望霖雨。