泊舟有怀

译文

路途遥远渺茫，枫林边挨着柞木桥。寒冷的沙滩上月亮刚刚升起，水边昏暗之处潮水已经回涨。经霜的芦苇大多已经先折断了，江边的花朵有的却后凋谢。今天夜里大雁会在何处呢？（它们）会与我相伴在小船中住宿吗？

注释

渺渺

形容悠远、久远，渺茫。

迢迢

遥远的样子。

柞

zuò，一种树木。

浦

水边或河流入海的地区。

桡

ráo，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘渺渺复迢迢，枫林带柞桥’简单几笔勾勒出一种渺远的景象。通过对枫林、柞桥、沙、浦、霜苇、江花、雁等景物的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的孤独与惆怅。诗人看到各种景物，想到自己漂泊无依，大雁尚有相伴之处，而自己却不知何处安身，这种对比更加深了孤独感。主题思想上反映了游子的羁旅愁思，远离家乡的寂寥与无奈。从写景顺序来看，先写远景，如‘渺渺复迢迢’，再到近景，像‘枫林带柞桥’，层次分明地描绘出眼前之景。

速览

《泊舟有怀》是宋代诗人上官良史的作品，主题为羁旅愁、写景诗、孤寂感、白描手法。渺渺复迢迢，枫林带柞桥。 沙寒初上月，浦暗已回潮。 霜苇多先折，江花或后凋。 今宵何处雁，相伴宿兰桡。