澹岩 其二

译文

很惭愧州官对这澹岩没有什么作为，随意游玩还是喜爱这小蓬莱般的地方。如果凭借高超的画笔来描绘，应该会胜过从前的八景图。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里是地名中的字。

薄游

随意游览。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里泛指绘画艺术。

八景图

一种描绘多处景色的图卷，是传统的绘画形式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将澹岩与传统的八景图作对比，突出澹岩的美。在情感表达方面，诗中既有‘惭愧’的自嘲之感，可能是诗人觉得自己作为州官没有为澹岩做什么事情，又有对澹岩的喜爱之情，‘薄游还爱小蓬壶’直白地表达出对澹岩的喜爱，将其比作小蓬莱。在意境营造上，‘小蓬壶’的意象营造出一种仙境般的意境，给人以清幽、美妙之感。主题思想上，通过表达对澹岩的喜爱，反映出诗人对自然美景的欣赏与珍视。

速览

《澹岩 其二》是宋代诗人卫樵的作品，主题为写景、喜爱、自嘲、对比。惭愧州家一事无，薄游还爱小蓬壶。 若凭妙笔丹青写，应胜从来八景图。