野田行

译文

狂风刮得天色昏暗，斜雨纷飞，无数冤屈的尸骨仿佛在诉说着什么。天下四方一片冷落，人们满怀悲戚，田园也已荒废。可悲啊，自古以来争夺天下的战争不断，多少次乾坤又是这样（满目疮痍）。秦始皇辛辛苦苦修筑长城，汉高祖斩白蛇起义最终也身死。野地里的尸骨又化为尘土，而楼阁在风烟中又焕然一新。但愿华山之下战马能够长久地归山（不再征战），野地里不再有堆积的冤屈尸骨。

注释

髑髅

即骷髅，指死人的头骨，读音为dú lóu

八纮

指天下。出自《淮南子·墬形训》等文献

矻矻

勤劳不懈的样子，读音为kū kū

区区

这里可理解为小小的（行为），也有平凡、普通的意思

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘风昏昼色飞斜雨’的恶劣环境，渲染出一种凄凉、悲惨的氛围，为下文冤骨等内容做铺垫，属于环境烘托的手法。‘冤骨千堆髑髅语’运用了拟人的手法，赋予冤骨说话的能力，生动地表现出无数死者的冤屈。在情感表达方面，全诗充满了对战争的批判以及对战争中受苦民众的同情，情感基调十分悲怆。在意境营造上，诗中构建了一种风雨交加、冤骨遍地、田园荒废的凄惨意境。主题思想上深刻地反映了战争给社会带来的巨大破坏，表达了对和平的渴望。诗中通过列举秦皇筑长城、汉祖起义身死等事例，运用典故，使诗作的内涵更加丰富，增加了历史的厚重感。

速览

《野田行》是唐代诗人张碧的作品，主题为批判战争、同情民众、凄惨意境、历史典故。风昏昼色飞斜雨，冤骨千堆髑髅语。 八纮牢落人物悲，是个田园荒废主。 悲嗟自古争天下，几度乾坤复如此。 秦皇矻矻筑长城，…