惜花三首 一

译文

千枝万枝的花朵在春天盛开，像红霞落在地上堆积成红色。一腔闲愁驱之不去，只能殷勤地对着花儿举起金杯（饮酒）。

注释

彤霞

红霞，彤（tóng），红色。

著地

着地，著（zhuó），接触，挨上。

一窖

满窖，这里形容愁绪之多，窖（jiào）。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出繁花盛开的绚烂景象，千枝万枝花开，彤霞著地，红成堆，画面色彩浓烈，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种生机盎然、艳丽热烈的春日盛景。从写作手法来看，前两句使用了夸张和比喻的手法，‘千枝万枝’是夸张地表现花的数量之多，‘彤霞著地红成堆’则把花朵比作红霞，形象地写出花朵的颜色与繁茂。而后两句情感急转直下，由眼前的盛景转入到内心的愁绪，这种闲愁难以排遣，只能借酒浇愁对着花来抒发，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更显愁绪的浓重。主题思想上，表达了诗人对美好事物（春花）的喜爱以及内心无法排遣的忧愁。

速览

《惜花三首 一》是唐代诗人张碧的作品，主题为惜花、春景、以乐衬哀、借酒浇愁。千枝万枝占春开，彤霞著地红成堆。 一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。