题南溪山

译文

年老的仙人骑着白龙，飞进了白云缭绕的仙境。山岩前有刻舟求剑般的痕迹，在外漂泊的游子常常在此徘徊。清冷的商调与风中的松涛相和，让人怀疑有吹笙骑鹤的仙人在飞翔。我想要追随仙人而去，却被尘世的羁绊束缚。酒意阑珊后下山离去，回头望去只徒留感慨。

注释

鞅缰

鞅，yāng，本指套在马颈用以负轭的皮带；缰，缰绳。这里‘尘鞅缰’表示尘世的羁绊。

清商

古代五音之一，商声，这里指清冷的曲调。

彷徨

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去。

刻舟痕

典故出自《吕氏春秋·察今》中的‘刻舟求剑’，这里表示一种固执、不懂得顺应变化的痕迹或记忆。

笙鹤

指仙人乘骑之鹤，传说中仙人常吹笙骑鹤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说与现实交织的手法。首联‘老仙乘白龙，飞入白云乡’描绘出仙人乘龙飞升的奇幻景象，营造出一种空灵、神秘的意境，为全诗奠定了一种超逸的基调。颔联‘岩前刻舟痕，游子常彷徨’，以‘刻舟痕’这一典故来暗喻世事的无常和人在世间的迷茫，从奇幻的仙境描写转入到对现实中游子心态的刻画，形成一种虚实的对比。颈联‘清商韵风松，疑有笙鹤翔’，通过描写清冷的商调与松风相和，进一步渲染出一种清幽、空灵的氛围，‘疑有笙鹤翔’则再次呼应仙人的意象，让意境更加缥缈。在情感表达方面，诗人表达了对自由仙境的向往以及被尘世羁绊的无奈。诗中的主题思想包含对仙境的憧憬、对现实的无奈、对自由的渴望等。诗人身处尘世，心向仙界，却难以挣脱尘世的束缚，这种矛盾心理贯穿全诗。

速览

《题南溪山》是宋代诗人曾宏正的作品，主题为向往仙境、尘世羁绊、虚实结合、游子情怀。老仙乘白龙，飞入白云乡。 岩前刻舟痕，游子常彷徨。 清商韵风松，疑有笙鹤翔。 我欲往从之，居然尘鞅缰。 酒阑下山去，回…