还珠洞

译文

屈指算来再次到来已经过了二十年，系船的时候还记得旧时竹篙留下的痕迹。就像飞鸿踏雪只是徒然留下爪印，又如同随着水流的浮萍哪里有根呢。仔细寻思交往的朋友大半已经去世，回忆起往事暗自伤神。天涯漂泊的我老泪纵横，只想回乡从事浇灌田园的农事。

注释

偻指

屈指而数；屈指计算。偻，lǚ。

篙痕

竹篙撑船留下的痕迹。

交游

朋友；交往的人。

消魂

灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。

归欤

回去吧。欤，yú，表示感叹。

灌园

从事田园劳动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂、怅惘的氛围。诗人重游故地，二十年的时光匆匆而过，面对曾经系船留下痕迹的地方，触发了无尽的感慨。写作手法上，首联通过今昔对比，用‘偻指’精确地指出时间跨度之长，‘系船犹记旧篙痕’以细节描写唤起往昔回忆。颔联巧用比喻，将人生的经历比作‘飞鸿踏雪’‘随水浮萍’，形象地表达出人生的漂泊无定、虚幻不实之感。情感表达方面，诗人的情感是复杂而深沉的，既有对时光流逝、世事无常的叹惋，又有对故交离世的悲痛，还有天涯羁旅的孤独以及对归乡田园生活的向往。主题思想围绕着人生的无常与对归乡的渴望展开，通过对往昔的追忆和现状的描绘，深刻地传达出一种历经沧桑后的人生感悟。

速览

《还珠洞》是宋代诗人曾宏正的作品，主题为怀旧、沧桑感、羁旅、伤逝。偻指重来二十春，系船犹记旧篙痕。 飞鸿踏雪空留迹，随水浮萍那有根。 摸索交游半为鬼，寻思往事黯消魂。 天涯老泪空横睫，…