题渊明采菊图

译文

让治理国家大事的手空闲下来，在东边的篱笆下手持菊花枝。先生（陶渊明）赏花之外的意趣，难以描绘也难以写成诗。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。这里比喻筹划治理国家大事。

东篱

东边的篱笆。常被用来指代菊圃，源于陶渊明的‘采菊东篱下’。

先生

这里指陶渊明。

花外意

赏花之外的意趣，指陶渊明在采菊这一行为背后所蕴含的精神境界。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写陶渊明东篱采菊这一经典画面，展现出一种悠然闲适的氛围。从写作手法来看，首句‘闲却经纶手’运用对比手法，将陶渊明经纶治国之才与他在东篱下采菊的闲适状态相对比，突出他远离尘世喧嚣、回归田园的选择。情感表达上，诗人对陶渊明充满了敬仰与钦佩之情，这种情感蕴含在对陶渊明采菊这一行为的描写以及对其‘花外意’的赞叹之中。主题思想围绕着对陶渊明的高洁志趣和难以言喻的精神境界的赞美，表达出诗人对这种超凡脱俗境界的向往。

速览

《题渊明采菊图》是宋代诗人郑起潜的作品，主题为咏人、闲适、敬仰、田园。闲却经纶手，东篱把菊枝。 先生花外意，难画亦难诗。