故白岩禅师院

译文

以前的白岩禅师虽然已经去世，但他的声名仍然留存，如今禅堂空闭，满院都长满了青苔。花树并不因为人的离去而变得寂寞，有几枝还自己伸到墙外来。

注释

能师

有才能、有道行的禅师，这里指白岩禅师

还世

去世，归天

禅堂

僧人参禅打坐的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出禅院因禅师去世而空闭、长满青苔的衰败景象，后两句则写花树不管人事的寂寞依旧生长茂盛，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对禅师怀有敬重与怀念之情，前两句中满院青苔的景象透露出一种人去楼空的惆怅感。在意境营造上，空闭的禅堂和满院的青苔构建出一种清冷、孤寂的氛围，而花树出墙的画面又增添了一丝生机与灵动。主题思想上，通过描绘禅院的今昔对比，表达对禅师的缅怀，同时也蕴含着对世事变迁、生命无常的感慨。

速览

《故白岩禅师院》是唐代诗人王鲁复的作品，主题为怀人、孤寂、禅意、对比。能师还世名还在，空闭禅堂满院苔。 花树不随人寂寞，数枝犹自出墙来。