午寝

译文

暂住在唐兴寺，在幽静的窗边得以在白昼入眠。西风将好梦搅碎，落日下残蝉鸣声杂乱。岁月就这样匆匆而过，功名难道是偶然就能得到的吗？五湖的秋天即将变得美好，可又有谁在那钓鱼船上呢？

注释

寓迹

暂时寄住；托身。

萦

缠绕，这里指搅扰。yíng

俄

不久；一会儿，表示时间短暂。

五湖

这里泛指湖泊，古代吴越地区湖泊众多，也常用五湖代指隐者的居处。

赏析

从文学手法上看，颔联‘西风萦破梦，落日乱残蝉’运用了拟人的手法，‘萦’字将西风拟人化，好像西风故意来搅扰诗人的美梦，‘乱’字赋予落日以动作，让残蝉的鸣声与落日的状态相联系，生动地营造出一种寂寥、衰败的氛围。情感表达方面，全诗蕴含着诗人对时光流逝的感慨，从‘岁月俄如此’可见一斑，同时也透露出对功名的思考与无奈，既有对自己未能轻易获取功名的喟叹，又有对功名利禄难以捉摸的认识。在意境营造上，通过描写在唐兴寺午睡被西风惊醒，听到落日下残蝉乱鸣的场景，构建出一种静谧中透着萧索、落寞的意境。主题思想上，诗人借午睡时的所见所感，抒发了对岁月、功名以及闲适生活的复杂情感，既有对时光匆匆、功名难就的愁闷，又有对五湖闲适生活的向往。

速览

《午寝》是宋代诗人刘锜的作品，主题为感时光、叹功名、寓情于景、萧索意。寓迹唐兴寺，幽窗得昼眠。 西风萦破梦，落日乱残蝉。 岁月俄如此，功名岂偶然。 五湖秋欲好，谁在钓鱼船。