夜宴

译文

月亮的光辉洒在台阶上，已是夜里三刻时分，满院繁花如蜀锦堆积，使得院子略显狭窄。风吹动帘幕，帘上的玳瑁饰品透着寒意，露珠垂挂在虫网上如同白色的珍珠。美人围坐在宴席四周弹奏丝弦管乐，华美的帷幄和云母屏风下香炉里的麝香暖融融的。只担心铜壶滴漏里的水漏尽，却不怕酒杯里的琥珀色美酒斟满。劝君不要辜负手持蜡烛在夜间游玩的机会，曾经看到古人感伤白昼短暂。

注释

兔魄

月亮的别称。魄，pò。

玳瑁

一种爬行动物，其壳可做装饰品。dài mào。

匝席

满座。匝，zā。

鸾觞

刻有鸾鸟花纹的酒杯。

麝

麝香，一种香料。shè。

赏析

从文学手法上看，首联通过“兔魄”（月亮）点明时间是夜晚，“侵阶”将月光拟人化，写出月光逐渐蔓延至台阶的动态感，“蜀锦堆香”把繁花比作蜀锦，形象地描绘出花的繁茂与艳丽，同时从视觉和嗅觉角度描写庭院景色。颔联中“风动帘旌玳瑁寒”通过触觉的“寒”，以及视觉的“露垂虫网珍珠白”，进一步渲染夜晚的氛围，采用了通感的手法。颈联描写宴席上美人环绕，丝竹声声，绮丽的帷幄、云屏和暖炉麝香烘托出宴饮的奢华。尾联“劝君莫负秉烛游”化用古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”，点明主题，表达出珍惜夜晚时光及时行乐的思想。情感表达上，全诗整体呈现出一种对夜宴奢华场景的描绘，又蕴含着对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过对夜宴的环境、人物、场景等多方面的描写，营造出一种华丽而略带惆怅的夜景氛围。主题思想围绕着夜宴的欢乐与对时光的珍惜展开。

速览

《夜宴》是宋代诗人龚宗元的作品，主题为夜宴、惜时、华丽、写景。兔魄侵阶夜三刻，蜀锦堆香花院窄。 风动帘旌玳瑁寒，露垂虫网珍珠白。 美人匝席罗弦管，绮幄云屏炉麝暖。 只恐金壶漏水空，…