捣砧词

译文

星河明亮寒烟飘浮，白龙衔着月亮靠近结霜的高楼。不知是谁家在摆弄着细腰状的捣衣杵，一声捣衣声打破了江城的秋意。两棵老梧桐翠绿的叶子坠落到金井之中，高低不同的桐叶在西风吹拂下冷冷作响。声音平静如同秋天的天籁暗中穿过云层，惊飞的大雁在半空中断绝了斜影。哀伤的声音散落到愁苦之人的耳中，不知何处的离情首先被唤起。长信宫中落叶堆满台阶，洞庭湖上水面平静。万里之外的征夫还未能入眠，在风中月下捣衣声是多么的清脆。楚地关隘和秦岭有归乡的游子，长夜漫漫枕上有无尽的情思。

注释

耿耿

明亮的样子。

砧

捣衣石，这里指捣衣的行为。音zhēn。

杵

捣衣的木棒。音chǔ。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。音lài。

长信宫

汉宫名，这里指代冷宫，也可表示宫怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。开篇以‘星河耿耿寒烟浮，白龙衔月临霜楼’勾勒出一幅寒夜星空下霜楼孤冷的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上善用比喻，如‘白龙衔月’形象地描绘出月亮的形态；同时运用视听结合，像‘一声捣破江城秋’既有捣衣声的听觉描写，又有‘江城秋’的视觉画面。情感表达方面，通过捣砧声引发了离情别绪，既有征夫的思乡之情，也有思妇的哀怨之情，如‘万里征夫眠未成’写出征夫的辗转难眠，‘何处离情先唤起’则体现出离情无处不在。主题思想围绕着捣砧声引发的离情展开，展现出古时因战争或行役导致的离别之苦。

速览

《捣砧词》是宋代诗人龚宗元的作品，主题为思乡情、捣砧声、离情别绪、清冷意境。星河耿耿寒烟浮，白龙衔月临霜楼。 谁家砧弄细腰杵，一声捣破江城秋。 双桐老翠堕金井，高低冷逐西风紧。 静如秋籁暗穿云，…