春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望

译文

幽然地居住在人世之外，长久地厌倦集市朝廷的喧闹。苍翠的山色连接着宫门前的双阙，隐隐约约辨认着九原之地。残留的红花映衬着巩县的树木，倾斜的太阳照耀着轘辕山。傍晚时分柴门关闭，谁又知道这是像仲蔚园那样的幽僻之处呢。

注释

阙

宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所，què

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，jiǔ yuán

巩树

巩县（今河南巩义）的树，巩县以产优质木材著称，gǒng shù

轘辕

山名，huán yuán

仲蔚园

汉代张仲蔚的居所，张仲蔚隐居不仕，这里代指隐士的居所

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的居住状态与对世俗喧嚣的厌倦，直抒胸臆。颔联和颈联则是写景，通过‘苍翠’‘残红’‘斜日’等描绘出一幅日暮时分的山水画卷，‘连’‘映’‘照’等动词生动地表现出景物之间的关系，画面感很强。在意境营造上，诗中描绘的景色是幽远、静谧的，远离尘世喧嚣，充满着一种宁静而略带孤寂的氛围。情感表达方面，既有对隐居生活的安然自适，也流露出一丝不被人理解的孤独感。主题思想围绕着诗人对隐居生活的喜爱以及对宁静、与世无争境界的追求。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望》是唐代诗人李德裕的作品，主题为隐居、写景、孤寂、闲适。幽居人世外，久厌市朝喧。 苍翠连双阙，微茫认九原。 残红映巩树，斜日照轘辕。 薄暮柴扉掩，谁知仲蔚园。