奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵

译文

韦侍御陪着相公游览开义，我奉和这首五言六韵诗。羊祜追慕美好的景致，在此地暂且逍遥自在。这里的风景如同岘山之南那般优美，还能看到北朝时的绘画。石渠透着清爽的夏天气息，高大的树木激起清新的疾风。想到佛法，珍禽就聚集而来，听闻轻柔的醉象之调。偶然分享到甘露的滋味，只觉得众多香气充盈。想要问问毗城之内，那残留的香气几日才能消散。

注释

胜概

美好的景色、景象。

南岘

岘山的南边，岘山为著名的游览胜地。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

鲜飙

清新的疾风。飙，biāo。

醉象

佛教语，指喝醉了的大象。

毘城

即毗耶离城，佛教圣地之一。毘，pí。

余薰

残留的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘羊公追胜概’，借羊祜的典故来增添此地的文化底蕴与高雅氛围。在写景方面，‘石渠清夏气，高树激鲜飙’通过对石渠、高树的描写，生动地营造出夏季清爽的意境，视觉与触觉相结合，给人以清凉之感。情感表达上，诗人在描绘景物与文化氛围中透露出一种闲适自在之情，像‘兹地暂逍遥’就直接表达出这种在游览地逍遥的心境。主题思想围绕着游览开义所见的景色、文化以及所感展开，既包含对自然景观的欣赏，也有对文化典故等的感受，同时还夹杂着一些对佛法的感悟。在意境营造上，融合了自然之景、历史文化以及宗教的元素，多种元素交织构建出一种丰富而独特的意境。

速览

《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、用典、闲适、奉和诗。羊公追胜概，兹地暂逍遥。 风景同南岘，丹青见北朝。 石渠清夏气，高树激鲜飙。 念法珍禽集，闻轻醉象调。 偶分甘露味，偏…