赠奉律上人

译文

知道您在学佛之地已厌倦诸多听闻之事，广泛渡化众生脱离尘世的纷扰。供奉的饭食不应有别于宝器中的食物，树木的香气都被引入禅意的薰染之中。

注释

厌

厌倦，厌烦。

多闻

这里指听闻过多繁杂的事物。

出世

超脱尘世。

氛

气氛，这里指尘世的纷扰。

殊

不同。

禅薰

禅意的薰染。薰，xūn，本义是一种香草，也有薰染之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘知君学地厌多闻，广渡群生出世氛’直接叙述，点明上人厌弃繁多的听闻之事而专注于渡化众生脱离尘世，直白地切入主题，使人物形象和其志向初步展现。颔联‘饭色不应殊宝器，树香皆遣入禅薰’运用了类比的手法，将饭食与宝器关联，暗示在禅意的境界里不应有世俗的分别心；把树香与禅薰联系起来，描绘出一种充满禅意的氛围，将外界事物与禅境相融合，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，表达了对奉律上人的敬重与钦佩之情，崇敬他出世渡人的胸怀。主题思想围绕对奉律上人的敬仰，展现其超凡的佛法境界和渡人胸怀。

速览

《赠奉律上人》是唐代诗人李德裕的作品，主题为赞僧人、禅意、敬仰、出世。知君学地厌多闻，广渡群生出世氛。 饭色不应殊宝器，树香皆遣入禅薰。