春暮思平泉杂咏二十首 西岭望鸣臯山

译文

深秋面对着寒凉的原野，向四面望去是多么的萧瑟。远远地看到鸣臯山，青色的山峰在原野上耸出。早晨起来去采撷薇菜和蕨菜，傍晚回到自己简陋的房屋。哪里需要多次挥金如土，饮食调和来度过余年。

注释

臯

gāo，水边的高地，岸。

蓬荜

péng bì，‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子。

讵

jù，岂，怎。

薇蕨

wēi jué，薇和蕨，嫩叶可作菜蔬。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘高秋对凉野’这样的景象，直接点明了时间和环境，以‘何萧瑟’三个字渲染出一种凄凉的氛围，运用了白描手法勾勒出秋野的景象。远景描写‘远见鸣臯山，青峰原上出’，由近及远，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种安于平淡、闲适自在的情感，如‘晨兴采薇蕨，向暮归蓬荜’描绘出一种质朴的田园生活。在意境营造上，整体意境萧瑟而不失宁静，秋野的萧瑟和山居生活的平淡相结合。主题思想围绕着诗人对宁静的山居生活的喜爱与满足，远离世俗的喧嚣与纷扰，追求一种简单质朴的生活境界。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 西岭望鸣臯山》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、闲适、秋景、山居。高秋对凉野，四望何萧瑟。 远见鸣臯山，青峰原上出。 晨兴采薇蕨，向暮归蓬荜。 讵假数挥金，餐和养余日。