春暮思平泉杂咏二十首 月桂

译文

不知在哪一年的霜夜之月，桂子飘落在寒山上。翠绿的枝干生长在山岩之下，黄色的花朵盛开在世间。幽僻的山崖徒然独自老去，清冷的银河不知它何时回归。只有在清凉的秋夜，嫦娥才会暂时前来攀折。

注释

金英

黄色的花，这里指月桂的花朵。

幽崖

幽静的山崖。

清汉

天河，银河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联描绘月桂生长的环境与形象，如“翠干生岩下，金英在世间”，写实中突出月桂的清幽与美好。后两联则展开想象，“幽崖空自老，清汉未知还”是虚写，将月桂的孤独与对回归银河的未知情感表现出来，最后以嫦娥来暂攀这一想象作结，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对月桂的描写，表达出一种对美好事物的怜惜之情，同时也透露出一种淡淡的孤独感。在意境营造上，诗中“霜夜月”“寒山”“幽崖”等景象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着月桂展开，借月桂的境遇抒发对美好事物的情感以及对其孤独命运的感叹。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 月桂》是唐代诗人李德裕的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、怜惜。何年霜夜月，桂子落寒山。 翠干生岩下，金英在世间。 幽崖空自老，清汉未知还。 惟有凉秋夜，嫦娥来暂攀。