春暮思平泉杂咏二十首 山桂

译文

我喜爱山中的树木，繁盛的花朵满眼都是鲜艳的色彩。迎着风好似飘舞的细碎锦缎，映照日光纷乱得如同不是烟雾。影子映入春天的潭水底部，香气凝结在月光下的台榭之前。哪里知道幽居独处的人，依靠它来当作朱弦（以寄托情思）。

注释

繁英

繁盛的花朵。

碎锦

细碎的锦缎，这里形容山桂花瓣飘落的样子。

非烟

不是烟雾，形容山桂映日的光影效果。

月榭

月光下的台榭。榭，xiè，建筑在台上的房屋。

幽独

幽居独处。

朱弦

红色的琴弦，这里可理解为一种精神寄托。弦，xián。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘临风飘碎锦，映日乱非烟’，将山桂随风飘落的花瓣比作碎锦，形象地写出花瓣的色彩绚烂与姿态轻盈，而把山桂映日的光影形容为‘乱非烟’，生动地描绘出山桂繁茂而光影交错的景象。在描写上，从视觉和嗅觉多方面入手，‘繁英满目鲜’‘影入春潭底’是视觉描写，写出山桂的花朵繁茂、树影摇曳；‘香凝月榭前’是嗅觉描写，增添了山桂的迷人之处。在意境营造方面，诗中描绘了山中春景里山桂的盛景，有山、有潭、有月榭，构建出一种清幽而又充满生机的意境。情感表达上，诗人对山桂的喜爱之情溢于言表，最后‘岂知幽独客，赖此当朱弦’又透露出幽独之人对山桂的一种精神寄托，在幽居独处时山桂如同朱弦般慰藉着诗人的心灵，主题思想上体现了诗人对自然之物的欣赏与热爱，以及在孤独中的一种精神慰藉。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 山桂》是唐代诗人李德裕的作品，主题为状物、喜爱、清幽、借景抒情。吾爱山中树，繁英满目鲜。 临风飘碎锦，映日乱非烟。 影入春潭底，香凝月榭前。 岂知幽独客，赖此当朱弦。