春暮思平泉杂咏二十首 流杯亭

译文

湍急的水流从山顶冲下，分解出的波浪分出浅而急的水流。水流回旋环绕好似古老的篆字，曲折蜿蜒如同萦绕的衣带。怎会抱怨酒杯漂流得迟缓，只欢喜亲朋好友的聚会。想要知道醉酒的地方，明月正照在松树枝叶如盖之处。

注释

山椒

山顶。

析波

分解出波浪。

浅濑

浅而急的水流。

回环

曲折环绕。

古篆

古代的篆字。

诘曲

曲折。

萦带

环绕的带子。

愬

sù，同‘诉’，诉说、抱怨。

羽觞

古代的一种酒器。

中圣

醉酒。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了描写的手法，通过对水流的描写，‘激水自山椒，析波分浅濑。回环疑古篆，诘曲如萦带。’形象地描绘出水流从山上流下时的湍急、波浪分解以及回旋曲折的形态，把水流的样子比喻成古篆字和萦带，非常生动形象，化抽象为具体，让读者能更好地想象出水流的独特形状。在情感表达方面，后两句‘宁愬羽觞迟，惟欢亲友会。欲知中圣处，皓月临松盖。’传达出诗人对亲友聚会的喜爱之情，不在乎羽觞漂流得慢，只在乎和亲友相聚的欢乐时光，同时描绘出一幅在松树下、皓月照耀下亲友欢聚饮酒的惬意场景，意境清幽宁静。主题思想上体现了对亲友相聚的珍视以及对自然之景下闲适生活的向往。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 流杯亭》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、亲友聚、闲适、抒情。激水自山椒，析波分浅濑。 回环疑古篆，诘曲如萦带。 宁愬羽觞迟，惟欢亲友会。 欲知中圣处，皓月临松盖。