春暮思平泉杂咏二十首 㶉鶒

译文

清澈的小洲上有一双㶉鶒，前年还是海上的幼鸟。今年眷恋着水中的洲屿，但思绪好像还在广阔的江湖之上。想要飞起却摇落了荷叶，空闲时飞溅起颗颗水珠。不能常常自在地浮游，只能像追逐波浪的野鸭一样。

注释

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

清沚

清澈的小洲。沚，zhǐ，水中的小块陆地。

雏

幼鸟。

洲屿

水中的陆地，这里指㶉鶒栖息的地方。屿，yǔ。

荷盖

荷叶。盖，这里指荷叶如盖般的形状。

泛泛

漂浮、浮游的样子。

逐波

追逐波浪，形容随波逐流的样子。

凫

野鸭。fú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物抒情的手法。诗中将㶉鶒前年海上雏的状态与今年恋洲屿的状态进行对比，写出了其变化。借㶉鶒的状态表达情感，通过描写㶉鶒不能像以前那样自在浮游，而只能像逐波凫一样，暗示出一种对自由受限的无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘了清沚、㶉鶒、荷盖、水珠等景象，构建出一幅清新又略带惆怅的水边画面。主题思想上，或许是借㶉鶒的境遇表达诗人自身对于某种生活状态或者理想追求受到限制的感慨。情感表达上，诗人将自己的惆怅和无奈之情寄托于㶉鶒的形象之上，使情感的表达含蓄而富有韵味。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 㶉鶒》是唐代诗人李德裕的作品，主题为借物抒情、托物言志、惆怅、水边景。清沚双㶉鶒，前年海上雏。 今年恋洲屿，思若在江湖。 欲起摇荷盖，闲飞溅水珠。 不能常泛泛，惟作逐波凫。