春暮思平泉杂咏二十首 西园

译文

西园最富有情趣，整天都在其中游玩而忘记回家。石上急流清澈又浅缓，风中的小山笼罩着淡淡的青翠山色。早晨翻动的红芍药娇艳无比，晴日里碧潭上的波光袅袅生辉。独自望着那美好的月亮，半夜时分半掩着柴门。

注释

濑

从沙石上流过的急水。lài

岑

小而高的山。cén

澹

恬静、安然的样子。dàn

袅

缭绕。niǎo

娟娟

姿态柔美的样子。juān juān

宵分

夜半。xiāo fēn

赏析

这首诗在意境上描绘出了西园清幽而富有生机的景色。首联直接点明西园趣味最多，以至于让人乐而忘返，总领全诗。颔联通过描写石濑的清浅水流和风中小山的翠微之色，从视觉角度勾勒出园中景色的清幽淡雅，其中‘澹’字用得极为精妙，生动地表现出微风中山色的朦胧之感。颈联描绘了早晨红芍药翻动的艳丽姿态和晴日下碧潭光辉闪烁的景象，一‘艳’一‘辉’，使画面色彩鲜明，充满活力。尾联写夜晚独自望月，半夜还半掩着门扉，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。从情感表达上看，前两联侧重对西园美景的喜爱，后两联在描绘美景的同时，透露出诗人独处时的淡淡寂寥。主题思想围绕西园之景展开，展现出西园不同时段的美以及诗人对西园的特殊情感。从写作手法来看，全诗按照时间顺序，从白天到夜晚，层次分明地描绘出西园的景色。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 西园》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、喜爱、清幽、静谧。西园最多趣，永日自忘归。 石濑流清浅，风岑澹翠微。 晓翻红药艳，晴袅碧潭辉。 独望娟娟月，宵分半掩扉。