春暮思平泉杂咏二十首 竹径

译文

野外的竹子自然形成小路，环绕溪流三里多远。秀美的竹子覆盖着层层山岗，在清澈的水渠上投下萧瑟的阴影。太阳落山可见树林幽静，风吹起来才知道山谷空旷。农家故交很少，谁肯一起煮鱼（共享闲情）呢。

注释

檀栾

秀美的样子，多形容竹子。

被

覆盖，此处读pī。

阜

土山，读音fù。

焚鱼

此处可理解为煮鱼，代指共享闲情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘野竹自成径’，一个‘自’字体现出竹子生长的自然随性，‘绕溪三里余’勾勒出竹径的范围，简单几笔描绘出一幅竹林围绕溪流的画面。颔联中‘檀栾’形容竹子秀美的样子，‘被层阜’‘荫清渠’使用了拟人的手法，生动地展现出竹子覆盖山岗、遮蔽水渠的状态。颈联通过描写日落时的林静、风吹时的谷虚，以动衬静，更加突出了环境的幽静。在情感表达方面，诗人描绘出这样一个静谧的竹径环境，最后却感叹‘田家故人少，谁肯共焚鱼’，流露出一种孤独寂寥之感，以及对知音难觅的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂静的氛围，竹径、溪流、山岗、树林、山谷等意象组合在一起，宛如一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了诗人对宁静自然环境的喜爱以及对友情的渴望。

速览

《春暮思平泉杂咏二十首 竹径》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、幽静、孤寂、托物言志。野竹自成径，绕溪三里余。 檀栾被层阜，萧瑟荫清渠。 日落见林静，风行知谷虚。 田家故人少，谁肯共焚鱼。