思平泉树石杂咏一十首 海上石笋

译文

常常喜爱仙都山，那里有千仞高的奇峰高悬。是多么的高远啊，不与其他的山相连。忽然遇到海上的礁石，稍稍慰藉了平生的思念。用什么来慰藉我的心呢？那高高耸立孤独又挺直的石笋啊。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

迢迢

遥远的样子。

迥

远。jiǒng

海峤

海边的山岭。

亭亭

高耸直立的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将仙都山的奇峰与众山对比，突出其‘不与众山连’的独特，又将海上石笋与心中对仙都山奇峰的思念相联系，通过对奇峰和石笋的描写，表达了对它们的喜爱之情。在意境营造方面，‘奇峰千仞悬’‘迢迢一何迥’等句构建出一种高远、孤绝的意境，给人一种空灵、幽远的感觉。在情感表达上，诗人对仙都山的喜爱，以及见到海上石笋时那种欣慰之感，表现出诗人对美好奇特事物的向往和热爱。主题思想围绕着对奇峰和石笋这类独特自然景物的喜爱与向往展开。

速览

《思平泉树石杂咏一十首 海上石笋》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、喜爱、孤绝、对比。常爱仙都山，奇峰千仞悬。 迢迢一何迥，不与众山连。 忽逢海峤石，稍慰平生忆。 何以慰我心，亭亭孤且直。