思平泉树石杂咏一十首 叠石

译文

桂水湍急流淌潺潺有声，水流冲刷石头有着许多奇特的形状。它们像鱼鳞一样有序排列笼罩着烟霞，又似蝉翼相接重叠着波浪。如今处在碧绿的梧桐树下，高高地突出于秋天的潭水之上。到了年末苔藓滋生，心中怀想着贤人更加惆怅。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

湍

急流，tuān

漱

冲刷，shuò

鳞次

像鱼鳞一样依次排列

蝉联

连续不断，如同蝉翼相接

迥出

高高地突出，jiǒng chū

滋

滋生

惆怅

伤感，愁闷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和描写相结合的手法。诗中的‘鳞次冠烟霞，蝉联叠波浪’，将叠石比作鱼鳞般有序排列、像蝉翼相接，生动形象地描绘出叠石的形状和独特气势，同时‘冠烟霞’‘叠波浪’又营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达方面，诗的末尾‘怀贤益惆怅’直接点明主题，诗人在观赏叠石的景色之时，触景生情，表达出对贤人的怀念之情，这种情感由眼前的景色引发，过渡自然，毫不突兀。整首诗通过对叠石的描写，从叠石的环境到叠石的形态，再到由叠石引发的惆怅情感，意境清幽又略带感伤，主题思想围绕着对贤人的怀念与眼前景物相融合，情景交融。

速览

《思平泉树石杂咏一十首 叠石》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、怀人、比喻、触景生情。潺湲桂水湍，漱石多奇状。 鳞次冠烟霞，蝉联叠波浪。 今来碧梧下，迥出秋潭上。 岁晚苔藓滋，怀贤益惆怅。