思平泉树石杂咏一十首 泛池舟

译文

用桂木做船，兰木作船桨，它们的芬芳都是世间独一无二的。这样的船只可以在潺潺的水流中嬉戏，怎么能渡过大江大河呢。树上悬挂着凉夜中的明月，微风驱散着碧潭上的烟雾。不能像鱼儿一样自在，一同唱着菱歌敲打着船舷。

注释

枻

船桨，读音：yì

潺湲

水慢慢流动的样子

济

渡过

扣舷

敲击船舷

赏析

从文学手法上看，首联采用比兴手法，以桂舟兰枻的美好起兴，它们虽芬芳绝世，却‘只可弄潺湲，焉能济大川’，暗示出自身虽有美好的特质，但在某些大事面前却无力承担，这是一种委婉的托物寓意。在意境营造方面，‘树悬凉夜月，风散碧潭烟’两句营造出一种清冷、幽美的意境，凉夜之月高悬于树间，潭上烟雾被风飘散，画面感极强。情感表达上，流露出一种无奈与失落，有自身才能不得施展的感慨。主题思想围绕着对自身境遇的感叹，借舟的特点和周围景色抒发内心壮志难酬的情怀。

速览

《思平泉树石杂咏一十首 泛池舟》是唐代诗人李德裕的作品，主题为托物言志、幽美意境、壮志难酬、比兴手法。桂舟兰作枻，芬芳皆绝世。 只可弄潺湲，焉能济大川。 树悬凉夜月，风散碧潭烟。 未得同鱼子，菱歌共扣舷。