思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟

译文

不要轻视这小小的舴艋舟，它最初是被鸱夷子所使用。他将上朝的衣服挂在宫门前（辞官而去），向着那五湖的浩渺烟水行去。有时在杏坛下游玩，忽然又进入湘川之中。整日里歌唱着‘濯缨’这样的高洁之事，超然而远离尘世的污垢。

注释

舴艋

小船，zé měng

鸱夷子

指范蠡，春秋时期越国大夫，他助越王勾践灭吴后，辞官乘舟而去。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

杏坛

相传为孔子讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

尘滓

指世间的烦恼、污垢。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘无轻舴艋舟’直接点明主旨，引起读者注意，运用了直抒胸臆的手法。接着通过讲述鸱夷子的故事展开，这里运用了用典的手法，以鸱夷子挂朝衣、游五湖的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对舴艋舟所代表的自由隐逸生活充满向往之情。在意境营造上，通过‘双阙挂朝衣，五湖极烟水。时游杏坛下，乍入湘川里’等句，营造出一种既有着朝堂高远又有江湖浩渺，还有着文化圣地的多重意境。主题思想则是表达了对自由、高洁、隐逸生活的向往，对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟》是唐代诗人李德裕的作品，主题为隐逸、用典、向往、高洁。无轻舴艋舟，始自鸱夷子。 双阙挂朝衣，五湖极烟水。 时游杏坛下，乍入湘川里。 永日歌濯缨，超然谢尘滓。