思平泉树石杂咏一十首 二猿

译文

钓鱼滩的水面泛起层层涟漪，富春山层峦叠嶂。松树上夜里有猿猴鸣叫，山谷中清亮的声音相和。突然冲撞罗网而被拘系，从此告别故乡的山林。再也没有办法在碧潭饮水，争着去攀接绿萝的枝条。

注释

涟漪

细小的波纹。

合沓

重叠、攒聚的样子。

羁

束缚、拘系。jī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘钓濑水涟漪，富春山合沓’简单几笔勾勒出一幅山水画卷，描绘出富有生机的自然景色。在情感表达方面，诗中通过描写猿猴被羁的遭遇，表达出一种失去自由的哀伤与无奈。在意境营造上，前四句营造出宁静、清幽的山林意境，猿猴的鸣叫更增添了自然的生机与野趣。而后四句通过猿猴被羁，形成强烈的反差，打破了之前的宁静氛围，突出了一种悲剧色彩。主题思想围绕着自由与束缚展开，借猿猴的遭遇表达对自由的向往和对失去自由的悲叹。

速览

《思平泉树石杂咏一十首 二猿》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、托物言志、哀伤、幽静。钓濑水涟漪，富春山合沓。 松上夜猿鸣，谷中清响合。 冲网忽见羁，故山从此辞。 无由碧潭饮，争接绿萝枝。