重忆山居六首 平泉源

译文

刚刚流出山谷时如同漂浮的小草，到了园中已经可以浮起酒杯（开始汇聚成较大的水流）。弯弯曲曲地流过竹林边的洼地，浩渺无边地奔流于长着兰草的池塘。夜里安静时能听到鱼儿跳跃的声音，微风轻拂时能看见大雁飞翔。从此处向东流向大海，可以行驶渡河的航船。

注释

浮芥

漂浮的小草，芥，芥菜，这里形容细小。

滥觞

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯。觞，酒杯。这里表示水流开始汇聚变大。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

竹坞

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

浩淼

形容水面辽阔。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

济川

渡河。常用来比喻辅佐帝王。这里表示水流可用于航行渡河。

赏析

这首诗在意境上描绘出平泉源的水流从山谷流出后的一系列景象，由小及大，从细微之处逐渐展开宏大的画面。从山谷的涓涓细流到园中的水流渐盛，再到流过竹坞、兰塘，呈现出一种静谧而又富有生机的田园意境。在写作手法上，首联运用对比，以‘浮芥’和‘滥觞’来表现水流在不同阶段的状态，形成鲜明的变化之感。颔联通过‘逶迤’‘浩淼’生动地描绘出水流的曲折与广阔，是典型的描写手法。颈联则转换角度，从听觉的‘闻鱼跃’和视觉的‘见鴈翔’入手，动静结合，将夜晚的宁静和生物的活动相融合，更添意趣。情感表达上，诗人对山居的平泉源充满喜爱之情，通过细致地描写平泉源的水流及周边生物的状态，传达出对这种宁静、自然的山居生活的眷恋。主题思想上，以平泉源为核心，展现山居生活中的自然之美。

速览

《重忆山居六首 平泉源》是唐代诗人李德裕的作品，主题为田园诗、写景、动静结合、热爱自然。出谷才浮芥，中园已滥觞。 逶迤过竹坞，浩淼走兰塘。 夜静闻鱼跃，风微见鴈翔。 从兹东向海，可泛济川航。