重忆山居六首 巫山石

译文

巫山上十二峰前的明月高悬，夜里猿猴三声啼叫令人哀愁。这里有许多奇形怪状的石头，从早到晚都被寒冷的溪流冲刷。（巫峡的江水）必定是归向那星宿汇聚的水洲，（江水）先得经历斗牛星宿的分野。还疑惑那烟雨初晴的时候，仿佛这里就是嵩山。

注释

漱

冲刷。如‘飞漱其间’。

星渚

星宿汇聚的水洲。

斗牛

星宿名，指斗宿和牛宿。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有神秘色彩的氛围。诗的前两句通过描写‘十二峰前月’与‘三声猿夜愁’，将巫峡的夜景展现在读者眼前，明月高悬，猿啼添愁，为全诗奠定了一种幽愁的基调。从写作手法来看，首联视听结合，看到峰前月，听到猿啼声。颔联‘怪石’与‘寒流’的描写，一静一动，怪石是静态的，寒流漱石是动态的画面，相互映衬。颈联运用联想的手法，将巫峡江水与星渚、斗牛联系起来，赋予江水一种神秘的走向。尾联则通过‘还疑’‘髣髴’等词，把巫峡的烟雨初晴的景象与嵩山作比，虚实相生，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，全诗在对巫峡景色的描写中透露出淡淡的哀愁情绪，也表达出诗人对巫峡山水的独特感受与遐想。主题思想主要是描绘巫峡的山水景色，同时融入诗人的主观感受和联想。

速览

《重忆山居六首 巫山石》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、幽愁、联想、视听结合。十二峰前月，三声猿夜愁。 此中多怪石，日夕漱寒流。 必是归星渚，先求历斗牛。 还疑烟雨霁，髣髴是嵩丘。