重忆山居六首 罗浮山

译文

在龙伯钓鳌的时候，蓬莱的一座山峰崩裂。（那崩裂的山峰）飞到碧绿的大海之畔，于是就和三座仙山隔开了。它的下面有许多长长的溪流，溪水在乱石间潺潺流淌、淙淙作响。知道您的缘分就像这样，（我对您的）赠送超过了荆山之璧。

注释

鼇

传说中海里的大龟。音áo

坼

裂开。音chè

潺湲

水慢慢流动的样子。

淙

水流相激发出的声音。音cóng

荆山璧

即和氏璧，春秋时期著名的美玉，这里用以比喻珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的元素，如‘龙伯钓鼇时’，以古老的神话开篇，为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。在描写罗浮山的景色时，‘其下多长溪，潺湲淙乱石’通过对山脚下长溪流水在乱石间潺潺流淌的细致描写，从视觉和听觉的角度营造出一种灵动、清幽的意境。情感表达上，诗中‘知君分如此，赠逾荆山璧’一句，表达出诗人对友人深深的情谊，将这种情谊比作比荆山璧还要珍贵的东西，体现出诗人对友情的珍视。主题思想方面，既有对罗浮山景色的描绘，又借景抒情，通过罗浮山的独特景象，抒发对友人缘分的感慨以及对友情的重视。

速览

《重忆山居六首 罗浮山》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、友情、神话、清幽。龙伯钓鼇时，蓬莱一峰坼。 飞来碧海畔，遂与三山隔。 其下多长溪，潺湲淙乱石。 知君分如此，赠逾荆山璧。