忆平泉杂咏 忆药栏

译文

乡野之人清晨起来，扫开积雪看到兰草的嫩芽。开始把春天的泉水引入田沟，只忧愁傍晚的日光西斜。还没有抽出萱草的叶子，刚刚开放款冬的花朵。谁能顾念那江潭边的老人，半夜里旅途的梦境幽长。

注释

畎

quǎn，田间小沟。

欵冬

kuǎn dōng，款冬花，为菊科款冬属植物款冬的花蕾。

江潭

江边，常用来表达忧愁的地方，屈原《楚辞·渔父》中有‘屈原既放，游于江潭’。

旅梦

旅人思乡之梦。

赊

shē，这里有幽长、渺茫的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对清晨扫雪见兰芽、引入春泉、傍晚暮景、萱草未抽叶、款冬花初放等一系列景象的描写，层层递进地构建出一种静谧且略带孤寂的氛围。其中“扫雪见兰芽”一句画面感极强，一个“扫”字和一个“见”字，将动作与所见自然地连接起来，使画面生动。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的忧愁和孤独之感，如“惟愁暮景斜”中的“愁”字直接点明愁绪，而这种愁绪又与诗人对时光流逝的感慨以及自身漂泊的境遇相关。在意境营造上，全诗描绘出乡野宁静而又带有暮气的环境，从清晨到暮景，时间的推移更烘托出一种淡淡的寂寥。主题思想上，诗人通过回忆药栏周围的景色，表达出自己在旅途之中的孤寂和对时光的叹惋，同时也可能暗示自己如同江潭之老般的迟暮之感。

速览

《忆平泉杂咏 忆药栏》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思乡、写景、孤寂、叹时光。野人清旦起，扫雪见兰芽。 始畎春泉入，惟愁暮景斜。 未抽萱草叶，才发欵冬花。 谁念江潭老，中宵旅梦赊。