忆平泉杂咏 忆晚眺

译文

伊水之畔新雨初晴，原野之上能看到春天的山峦。缑氏山岭上晴日里彩虹消逝，龙门山处宿鸟飞还。平旷的野外有牛羊在活动，夕阳的烟霭之中有桑树和柘树。比不上家乡田园中的老者，整天悠然闲适。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì。

缑

山名，用于‘缑岭’。读音：gōu。

柘

树名，桑科植物。读音：zhè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘伊川新雨霁，原上见春山。缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。牛羊平野外，桑柘夕烟间。’几句，简洁而生动地勾勒出一幅雨后初晴的田园山水画卷，将伊川附近的山水、田野、动物、植物等景象依次描绘出来，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗人通过描绘田园景象，流露出对乡园闲适生活的向往之情，诗的最后两句‘不及乡园叟，悠悠尽日闲。’直接表达出这种情感，将自己的忙碌与乡园叟的悠闲进行对比，羡慕之情溢于言表。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、祥和、质朴的田园意境，新雨初晴的伊川、原野上的春山、还巢的宿鸟、平野上的牛羊等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那片田园之中。主题思想围绕对田园生活的向往与对乡园宁静悠闲的倾慕展开，反映出诗人对这种质朴生活的怀念或者渴望摆脱尘世纷扰的心境。

速览

《忆平泉杂咏 忆晚眺》是唐代诗人李德裕的作品，主题为田园诗、思乡情、白描手法、宁静意境。伊川新雨霁，原上见春山。 缑岭晴虹断，龙门宿鸟还。 牛羊平野外，桑柘夕烟间。 不及乡园叟，悠悠尽日闲。