忆平泉杂咏 忆新藤

译文

远远地听闻那碧绿潭水之上，暮春时节紫藤花盛开。潭水好似被早晨的彩霞映照，树林让人怀疑有彩色凤凰飞来。清幽的香气凝结在岛屿间，繁盛艳丽的花朵映照在莓苔之上。如果和金谷园相比，应该把锦帐拉回（用来护花）。

注释

凝

凝结，这里形容香气浓郁，好像凝结在岛屿间。

繁艳

繁盛艳丽，用于形容紫藤花盛开的状态。

莓苔

青苔。莓，音méi，苔藓植物。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，非常豪华美丽，这里用于和紫藤花所在的平泉庄作比较。

锦帐

锦制的帐幕，这里表示如果金谷园与平泉庄相比，金谷园应该用锦帐来护花（暗示紫藤花的美丽不逊色于金谷园的花卉）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘水似晨霞照，林疑彩凤来’，将潭水比作被晨霞映照，把树林当作有彩凤飞来，生动形象地写出了紫藤花开时周围环境的美妙，增添了画面感。在情感表达方面，诗人通过对紫藤花的细致描写，表达出对紫藤花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节，紫藤花开在碧潭边，周围水色如霞、林中有彩凤之姿，清香满岛、繁花映苔的美丽画卷，营造出一种清幽、绚烂且充满生机的意境。主题思想上，主要是对平泉庄新藤的回忆与描绘，通过回忆展现出平泉庄独特的景致。

速览

《忆平泉杂咏 忆新藤》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、喜爱、清幽、绚丽。遥闻碧潭上，春晚紫藤开。 水似晨霞照，林疑彩凤来。 清香凝岛屿，繁艳映莓苔。 金谷如相并，应将锦帐回。