余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢

译文

还未像张良那样称病辞谢（世事），常常怀念着仲蔚的园田。悠闲地吟唱着《紫芝曲》，归乡之梦向着赤松村。忽然间蓬蒿之地改换了面貌，不久温暖的气息吹到了黍谷。很惭愧像孔融那样的人，还把教化传到我这简陋的住所。

注释

未谢

还没有像……那样辞谢（这里指像留侯张良称病辞谢世事）

留侯

指张良，他被封为留侯。

仲蔚园

东汉张仲蔚，他安贫乐道，隐居不仕，所居之处蓬蒿没人。这里借指田园隐居之所。

紫芝曲

古歌名，表达隐逸的思想。

赤松村

传说中赤松子居住的地方，指代隐士居住的地方。

蓬蒿

蓬草和蒿草，常指杂草，这里指代田园。

黍谷

山谷名，此处泛指田园山谷。

多慙

很惭愧，慙（cán）。

孔北海

指孔融，曾任北海相。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘未谢留侯疾’中提到留侯张良称病归隐的典故，‘常怀仲蔚园’中引用了张仲蔚的典故，用这些典故表达自己向往田园归隐生活的心境。情感表达上，诗中充满了对田园生活的向往之情，像‘闲谣紫芝曲，归梦赤松村’描绘出诗人内心的闲适与对归乡的渴望。在意境营造方面，通过‘蓬蒿色’‘黍谷暄’等描写，勾勒出乡村田园的景象，营造出一种质朴、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，同时也对韦常侍大尹为自己居所改名表达感激之情。整首诗格调平和，含蓄地表达出自己复杂的心境。

速览

《余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢》是唐代诗人李德裕的作品，主题为归隐情、用典故、田园景、感君恩。未谢留侯疾，常怀仲蔚园。 闲谣紫芝曲，归梦赤松村。 忽改蓬蒿色，俄吹黍谷暄。 多慙孔北海，传教及衡门。