山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作

译文

忽然听到砍柴人的话语，暂时慰藉了我这山野之人的心。幽静的小路旁芳香的兰草长得很密，寂静庭院中秀美的树木葱郁幽深。獐子来到山涧底部，野鸭和天鹅遍布河边。谁能想到在那沧海之上，我产生归乡的想法而发出叹息之声。

注释

麕䴥

麕（jūn），古书上指獐子；䴥（yǎo），一种兽名。

凫鹄

凫（fú），野鸭；鹄（hú），天鹅。

沧溟

大海。

归欤

欤（yú），表示感叹，有归乡之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽径芳兰密，闲庭秀木深’，简洁而生动地描绘出平泉别墅中幽径与闲庭的景色，展现草木滋长后的幽深静谧。情感表达上，诗中充满了怅然思归之情，开头虽因樵客语暂得慰藉，但最后还是归心难抑，发出感叹。在意境营造方面，通过描写别墅中的幽径、芳兰、秀木、麕䴥、凫鹄等景象，营造出一种幽深宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对平泉别墅景色的描绘以及强烈的思归之情展开。整体格调清幽，将思乡之情融入到对眼前景色的描写之中，情景交融，以景衬情，使得思乡之情更加浓郁深沉。

速览

《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思乡、写景、幽静、白描。忽闻樵客语，暂慰野人心。 幽径芳兰密，闲庭秀木深。 麕䴥来涧底，凫鹄遍川浔。 谁念沧溟上，归欤起叹音。