烟波亭避暑

译文

澄澈的江水如一匹白色的丝绢横在眼前，月亮如同清洗着黄色的罗扇。卷走了如衣般的白云，平常难以看到的星星像撒在沙上一样显现出来。天空低得好像要靠近人，夜色凝聚如同深沉的湖淀。闪烁的微光忽隐忽现，不时有流星像针线一样在星斗间划过。清凉的亭子靠近旷野，亭子的栏杆三面敞开。世间万象都在眼前铺展开来，随时互相转换变化。我从十岁起就逃避尘世的纷扰，到了这里才得以看个遍。（我和友人）相对而坐谈论玄理，整个夜晚都不觉得疲倦。只害怕时光像飞箭一样催促着破晓，那太阳像古老的铜片从东方涌起。必须要祈求天帝，不要让太阳的眼睛转动（不要让天亮）。

注释

匹练

白色的绢布，常用来形容江水等像布一样平滑、绵长。

黄罗扇

黄色的丝织扇子。

欻吸

xū xī，迅疾貌；闪烁貌。

絣

bēng，原指绳子，这里形容流星像线一样。

轩楹

xuān yíng，指栏杆。

谈玄

谈论玄理，魏晋时期清谈之风盛行，玄理多为道家幽深微妙的义理。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄江横匹练，月洗黄罗扇’运用了比喻的手法，将江水比作匹练，月亮比作清洗罗扇之人，形象地描绘出江水的澄澈和平静以及月亮的皎洁。颔联‘卷尽白云衣，常星撒沙见’中一个‘卷’字，把云拟人化，生动地写出云的动态。在情感表达方面，诗人描绘出一幅静谧而奇幻的夜景图，表达出对这种宁静的夜景以及与友人谈玄的惬意喜爱之情。在意境营造上，诗中通过对江水、月亮、白云、星星等自然景物的描写，营造出一种幽远、静谧、奇幻的意境。主题思想上，既有对眼前景色的欣赏，也有对逃避尘世、与友人谈玄这种生活的享受，同时还流露出对时光流逝的担忧。整首诗画面感很强，用词精准且富有想象力。

速览

《烟波亭避暑》是宋代诗人周弼的作品，主题为写景、抒情、静谧、谈玄。澄江横匹练，月洗黄罗扇。 卷尽白云衣，常星撒沙见。 天低欲就人，夜色凝深淀。 欻吸动微光，时絣斗间线。 凉亭逼旷野，轩…