上巳忆江南禊事

译文

黄河向西绕着郡城流淌，上巳节大概不会有祓禊这种游乐之事了。因为思念绿江春天的水色，就连夜晚做梦都不再梦到吴州了。

注释

祓禊

古代一种民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊（fú xì）。

渌江

清澈的江水。渌（lù）。

吴州

这里代指江南地区。

赏析

从文学手法上看，首句以黄河绕城流的壮阔景象起笔，为全诗奠定了一种开阔的大背景。而对比的手法也有所体现，将眼前黄河边无祓禊游的情况与回忆中江南的情况相对比。情感表达上，诗中充满了对江南的怀念之情，从‘为忆渌江春水色’一句直接表达出对江南绿水春色的思念，‘更无宵梦向吴州’进一步强调思念之深，连梦都不再向吴州，暗示以前是常梦到的，现在因为无法实现去江南的愿望而不再梦到，有失落和惆怅之感。在意境营造方面，通过黄河与渌江的不同景象的描述，一个是现实中黄河的景象，一个是回忆中江南渌江的春水色，一实一虚，构建出一种对往昔江南美好回忆的惆怅意境。主题思想上，主要是表达对江南上巳节祓禊游等美好之事的怀念以及对江南的思念之情。

速览

《上巳忆江南禊事》是唐代诗人李德裕的作品，主题为怀乡思、对比、忆旧游、上巳节。黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。 为忆渌江春水色，更无宵梦向吴州。