五云门外小亭

译文

醉意中告别高峰，挥手告别广阔的原野。百里路途伴随着啼叫的猿猴，身为小官骑着劣马。飞花飘落在城角，枯叶堆积在亭子下面。就任凭人们践踏去吧，总会有再次相逢的时候。

注释

五云门

地名，具体所指需结合当时的地理情况，这里是故事发生的一个地点。

啼猿

啼叫的猿猴。猿猴的啼叫声常被诗人用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

城隅

城角，城墙的角落之处。

槁叶

干枯的树叶。‘槁’，gǎo，干枯的意思。

从教

任凭、听任的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前四句叙事，描述了诗人醉别高峰，踏上百里行程，且伴有猿啼、骑着恶马的情景，简单几笔勾勒出旅途的状况，既有一种洒脱又有旅途的艰辛感。后四句写景，‘飞花堕城隅，槁叶积亭下’，飞花与槁叶的描写营造出一种萧索、衰败的意境，飞花的飘零与槁叶的堆积仿佛暗示着时光的流逝或者命运的无常。在情感表达方面，既有对旅途奔波的感慨，又有一种对世事无常的淡然。主题思想上，通过这些旅途见闻与感受，表达出一种人生的境遇以及对未来的一种豁达态度，诗人虽处于不那么顺遂的境地，但依然有着旷达的心境，认为万物自有其缘分，即使现在飘零被践踏，也终会有相逢的时候。

速览

《五云门外小亭》是宋代诗人周弼的作品，主题为叙事、写景、旅途、萧索。醉中别高峰，挥手谢平野。 百里伴啼猿，一官骑恶马。 飞花堕城隅，槁叶积亭下。 从教践踏去，会有相逢者。