送觉新上人还越

译文

古代的越地有很多精美的佛寺，有名的高僧一个接着一个。青葱的树林里聚集着瓶盂等僧用器物，红色山谷中楼阁台观层层叠叠。如今趁着秋涛涨起行船便利，不要等到寒雨来临再跋涉。在何处能听到蟋蟀鸣叫呢？空旷的长廊下有人清扫着黄叶。

注释

精蓝

精美的佛寺。蓝，伽蓝，梵语‘僧伽蓝摩’的简称，指佛寺。

递

依次，一个接一个。

瓶盂

僧人盛水盛饭等的器具。

楼观

楼阁台观，这里指佛寺中的建筑。观，guàn。

秋涛

秋天的浪涛，这里可能指便于行船的江水涨潮等情况。

鸣蛩

鸣叫的蟋蟀。蛩，qióng。

虚廊

空旷的长廊。

赏析

从文学手法上看，首联运用铺叙的手法，点出古越之地多精美的佛寺以及名僧辈出的情况，简单直接地勾勒出越地的佛教文化氛围。颔联通过描写青林里瓶盂聚集、丹壑中楼观层叠的景象，是视觉描写，从细节之处展现出越地佛寺的特色，画面感很强。在情感表达方面，诗人对觉新上人的送别之情较为含蓄，没有直接的不舍悲戚，更多的是一种对他归越的叮嘱与关怀，如颈联‘今乘秋涛便，莫待寒雨涉’，劝其趁着秋涛之便早日启程，莫要等到寒雨时再跋涉。在意境营造上，诗中描绘了古越的佛寺盛景，如青林、丹壑、秋涛、寒雨、虚廊黄叶等景象，营造出一种清幽、静谧又略带萧索的意境。主题思想上，此诗主要围绕送觉新上人归越展开，既表现出越地的佛教文化特色，又体现了对友人行程的关切。

速览

《送觉新上人还越》是宋代诗人周弼的作品，主题为送别、清幽、佛寺、含蓄。古越多精蓝，名僧递相接。 青林瓶盂聚，丹壑楼观叠。 今乘秋涛便，莫待寒雨涉。 何处闻鸣蛩，虚廊扫黄叶。